When your air conditioner starts acting up, one of the biggest questions homeowners face is whether to repair the system